„Ursache“: Femininum UrsacheFemininum | femminile f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) causa, motivo, ragione causaFemininum | femminile f Ursache motivoMaskulinum | maschile m Ursache ragioneFemininum | femminile f Ursache Ursache exemples keine Ursache! non c’è di che! keine Ursache!
„Wirkung“: Femininum WirkungFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) effetto effettoMaskulinum | maschile m Wirkung Wirkung exemples auf j-n/etw Wirkung ausüben avere un effetto su qn/qc auf j-n/etw Wirkung ausüben seine Wirkung verfehlen non avere effetto seine Wirkung verfehlen mit sofortiger Wirkung formell | formaleform con effetto immediato mit sofortiger Wirkung formell | formaleform
„entgiftend“: Partizip Präsens | Adjektiv entgiftendPartizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) disintossicante, depurativo entgiftend → voir „entgiften“ entgiftend → voir „entgiften“ disintossicante, depurativo entgiftend entgiftend exemples -e Behandlung, Wirkung cura disintossicante, azione depurativa -e Behandlung, Wirkung
„beabsichtigt“: Adjektiv beabsichtigtAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) previsto, intenzionale previsto, intenzionale beabsichtigt beabsichtigt exemples die beabsichtigte Wirkung l’effetto voluto die beabsichtigte Wirkung
„und“: Konjunktion undKonjunktion | congiunzione konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) e, ed, più né Autres exemples... e und und ed und vor Vokal und vor Vokal più und Mathematik | matematicaMATH und Mathematik | matematicaMATH né und und exemples keine Lust und keine Zeit haben non avere né voglia né tempo keine Lust und keine Zeit haben exemples und dann? e poi? und dann? na und? ebbene? na und? und ob! und wie! eccome! und ob! und wie! und so weiter (oder | ood fort) eccetera, e così via und so weiter (oder | ood fort) und zwar e precisamente und zwar geh und kaufe … va’ a comprare … geh und kaufe … schöner und schöner sempre più bello schöner und schöner masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„stimulierend“: Partizip Präsens | Adjektiv stimulierendPartizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stimolante stimulierend → voir „stimulieren“ stimulierend → voir „stimulieren“ stimolante stimulierend stimulierend exemples die -e Wirkung von Kaffee l’effetto stimolante del caffè die -e Wirkung von Kaffee
„einschneidend“: Adjektiv einschneidendAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) incisivo decisivo incisivo einschneidend einschneidend exemples eine einschneidende Wirkung un effetto incisivo eine einschneidende Wirkung decisivo einschneidend rigoros einschneidend rigoros exemples eine einschneidende Entscheidung una decisione radicale eine einschneidende Entscheidung
„forschen“: intransitives Verb forschenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ricercare indagare ricercare forschen forschen exemples nach neuen Energiequellen forschen ricercare nuove fonti di energia nach neuen Energiequellen forschen indagare forschen forschen exemples nach den Ursachen vonetwas | qualcosa etwas forschen indagare sulle cause di qc nach den Ursachen vonetwas | qualcosa etwas forschen
„tatsächlich“: Adjektiv tatsächlichAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) reale, vero, effettivo reale, vero, effettivo tatsächlich tatsächlich exemples die tatsächliche Ursache la vera causa die tatsächliche Ursache „tatsächlich“: Adverb tatsächlichAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) realmente, effettivamente in realtà veramente realmente, effettivamente tatsächlich tatsächlich in realtà tatsächlich in Wirklichkeit tatsächlich in Wirklichkeit veramente tatsächlich verstärkend tatsächlich verstärkend exemples ist das tatsächlich wahr? è proprio vero? ist das tatsächlich wahr? tatsächlich? davvero? tatsächlich?
„Industrie- und Handelskammer“: Femininum Industrie- und HandelskammerFemininum | femminile f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Camera dell’industria e del commercio CameraFemininum | femminile f dell’industria e del commercio Industrie- und Handelskammer Industrie- und Handelskammer